El cambio se lanza en una prueba para Android. ¿Cuándo se lanzará a nivel general?
WhatsApp permite transcribir los audios pero, hasta ahora, las opciones son limitadas. Ahora, el mensajero de Meta expande la cantidad de idiomas disponibles para esta función, según hallazgos en una versiób beta de la app en Android.
Para desprevenidos, esta característica permite pasar los mensajes de voz a texto, una opción especialmente útil no solo para bajar entrevistas, reuniones o clases, sino también para saber de qué trata un audio incluso cuando no pueden ser reproducidos.
Transcripciones de audios en WhatsApp: ¿qué idiomas se suman en la prueba?
Antes de la actualización, estaban disponibles las siguientes opciones: español, portugués, árabe, hindi y ruso. Según revela el sitio WABetaInfo, se agregan idiomas con muchos hablantes en el mundo: inglés, alemán, francés, italiano y japonés, tal como vemos en la captura.
Para leer audios de WhatsApp en lugar de escucharlos hay que tocar en “Transcribir” para que la aplicación muestre el texto directamente debajo del mensaje de voz, dentro del chat.
Siguiendo a la fuente, el mensajero promete el mismo nivel de privacidad en estos casos, con encriptación de extremo a extremo, manteniendo todo el proceso dentro del dispositivo, es decir, sin pasar por servidores de la compañía ni externos. Para esto, es necesario descargar los paquetes de idioma que empleará el usuario, que pueden administrarse desde el panel de ajustes de la aplicación.
Un detalle interesante: luego de esa descarga, la transcripción funcionará incluso sin conexión a Internet.
“Las transcripciones de voz limitadas a unos pocos idiomas solo benefician a usuarios de determinadas regiones. Gracias a los nuevos paquetes, más personas de todo el mundo podrán aprovechar finalmente las transcripciones”, señala la fuente.
Eso sí: hay que esperar, porque la novedad por el momento circula en una versión de prueba, limitada a pocos usuarios.
¿Cuándo se lanza la compatibilidad con más idiomas?
Tal como indicamos, la mejora fue vista en una edición beta de WhatsApp para Android. Como es habitual, se espera que luego de los testeos, de los comentarios de los evaluadores y de los eventuales ajustes, la función se lance a nivel general. Meta aún no anunció una fecha para ese despliegue más amplio.
